1
00:02:22,080 --> 00:02:23,680
石像？

2
00:02:23,790 --> 00:02:25,490
彼は場所を変えました！

3
00:02:33,230 --> 00:02:35,330
だらしないよ、キンシキ。

4
00:02:40,480 --> 00:02:42,480
リンネガンかぁ…

5
00:02:52,490 --> 00:02:57,900
アスフガル™

6
00:02:57,900 --> 00:03:21,060
七代目火影

7
00:03:01,090 --> 00:03:03,790
うずまきナルトは私のお父さんです。

8
00:03:05,070 --> 00:03:06,770
私の父は他の人たちとは違います。

9
00:03:07,190 --> 00:03:09,790
彼は村で一番忙しい忍です。

10
00:03:09,800 --> 00:03:12,700
つまり、
彼は七代目火影です。

11
00:03:13,460 --> 00:03:17,060
でも…それは言い訳にならない…

12
00:03:17,060 --> 00:03:21,060
...彼が私を無視するために。

13
00:03:35,020 --> 00:03:36,820
シャドウクローン術。

14
00:03:43,330 --> 00:03:45,530
あなたは本当にゴミ箱に入れました
すべてがここにあります。

15
00:03:48,210 --> 00:03:51,510
私はあなたの相手です、
パンダだよ。

16
00:03:55,250 --> 00:03:56,950
はぁ？あれは熊だ…

17
00:03:57,280 --> 00:03:59,580
それはクマです
凶暴なパンダのようです。

18
00:03:59,880 --> 00:04:03,580
ピースオブケーキ。
ただの醜いパンダだよ！

19
00:04:03,660 --> 00:04:05,960
熊だと言いました。
ボルト、バカ！

20
00:04:05,960 --> 00:04:08,060
それは本当に重要ですか?

21
00:04:08,590 --> 00:04:10,490
今一番大切なものは何なのか…

22
00:04:10,560 --> 00:04:13,760
...このクマパンダをおびき寄せるためです
木ノ葉丸先生に向かって

23
00:04:26,170 --> 00:04:28,070
ちゃ～？！

24
00:04:38,100 --> 00:04:41,100
見る？あのパンダ
ケーキでした。

25
00:04:42,550 --> 00:04:46,650
七代目の息子に任せてください
そして四代目の孫…

26
00:04:47,260 --> 00:04:49,560
彼もきっと火影になるのでしょうね？

27
00:04:52,000 --> 00:04:54,200
火影になるんだよ！

28
00:05:03,610 --> 00:05:05,210
影麻痺の術！

29
00:05:17,220 --> 00:05:19,320
復旧チームがすぐに到着します。

30
00:05:19,870 --> 00:05:22,270
どうもありがとう。

31
00:05:22,780 --> 00:05:25,080
うーん…木ノ葉丸先生…

32
00:05:25,680 --> 00:05:26,980
さっき使った術は…

33
00:05:27,420 --> 00:05:30,520
じゃなかったっけ？
奈良家の秘術?

34
00:05:30,550 --> 00:05:31,450
そう...

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,540
うわー、かっこいい！

36
00:05:38,560 --> 00:05:41,460
それが新しい忍具か
噂で聞いたことがあるのですが？

37
00:05:41,750 --> 00:05:43,350
ニュースはすぐに届きます、ミツキさん。

38
00:05:43,700 --> 00:05:46,000
試作品です
科学忍者ツールチームより。

39
00:05:46,120 --> 00:05:50,270
ここからデータを取得する
それもミッションの一部でした。

40
00:05:50,620 --> 00:05:53,320
とても小さな巻物です。

41
00:05:53,680 --> 00:05:56,180
これにはその術が含まれていますか？

42
00:05:56,560 --> 00:05:59,460
これは忍術を封じることができる。

43
00:05:59,790 --> 00:06:02,690
シカマルの影麻痺
これに術が封印された。

44
00:06:05,070 --> 00:06:07,270
これが私の螺旋丸です…

45
00:06:15,610 --> 00:06:17,210
できます...

46
00:06:17,280 --> 00:06:18,980
…このまま放してください！

47
00:06:25,240 --> 00:06:26,440
おお！

48
00:06:26,470 --> 00:06:29,170
すごいですね。
誰でも使えますか？

49
00:06:29,170 --> 00:06:30,370
うん...

50
00:06:30,650 --> 00:06:33,550
チャクラは関係ありません。
とまで言ってしまいますが・・・

51
00:06:33,550 --> 00:06:34,950
それを使うのに忍者は必要ありません -

52
00:06:36,100 --> 00:06:37,800
木ノ葉丸先生。

53
00:06:38,520 --> 00:06:40,920
自分自身のチャクラは関係ないので、

54
00:06:40,940 --> 00:06:44,440
狙いが少しずれる可能性があり、それが問題を引き起こす可能性があります。

55
00:06:52,450 --> 00:06:53,650
最も重要なことは...

56
00:06:53,780 --> 00:06:55,880
...きちんとコミュニケーションをとるためですよね？

57
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
あなたが正しい。

58
00:06:58,090 --> 00:07:00,790
七代目火影として、
ナルトがさっき言った…

59
00:07:00,890 --> 00:07:04,190
それが私たちのやり方です
現在の平和が確立されました

60
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
過去の数々の戦争の後。

61
00:07:06,340 --> 00:07:09,140
しかし、私たちは忘れてはなりません
この平和が可能になったことを

62
00:07:09,160 --> 00:07:13,860
多くの犠牲を乗り越えて
たくさんの忍び。

63
00:07:13,890 --> 00:07:15,190
そうですよね？

64
00:07:15,550 --> 00:07:18,150
そこで、この堕落した忍たちを確実に守るために、
過去の戦争の

65
00:07:18,230 --> 00:07:22,430
無駄に死ななかったし、
そしてこの平和を守るために、

66
00:07:22,470 --> 00:07:24,270
私たちは若者たちに教えなければなりません

67
00:07:24,290 --> 00:07:27,990
次世代、これについて。

68
00:07:28,070 --> 00:07:29,170
そうですよね？

69
00:07:29,730 --> 00:07:33,130
そんなことは言えません
この大戦争が残した傷跡

70
00:07:33,150 --> 00:07:35,750
5つの村を巻き込んだ
完全に治りました。

71
00:07:35,760 --> 00:07:38,960
七代目火影の尽力により、

72
00:07:38,960 --> 00:07:41,760
かつてあった5つの村
対立は一つになった...

73
00:07:42,010 --> 00:07:45,610
そして一歩ずつ、
彼らは進歩に向けて前進しています。

74
00:07:45,930 --> 00:07:47,430
それは正しいですよね？

75
00:07:47,970 --> 00:07:50,870
私たちは先進社会です
情報とコミュニケーション、

76
00:07:51,060 --> 00:07:54,460
そして私たちは平和を守り続けなければなりません
そして私たちが確保した繁栄。

77
00:07:55,350 --> 00:07:58,550
さて、中忍試験についてですが、
初めて、

78
00:07:58,670 --> 00:08:02,570
5つの村が同意した
一緒にスポンサーすること。

79
00:08:02,890 --> 00:08:06,290
何か言葉はありますか
下忍は誰が参加するの？

80
00:08:07,410 --> 00:08:09,610
この3つだけ覚えておきましょう！

81
00:08:09,610 --> 00:08:11,610
チームワーク…そして忍耐力…

82
00:08:13,640 --> 00:08:16,440
以上です！皆さんの幸運を祈ります！

83
00:08:17,970 --> 00:08:19,370
それはたったの2つでした…

84
00:08:20,360 --> 00:08:23,160
とにかく、ありがとう
その感動的な言葉。

85
00:08:23,410 --> 00:08:26,010
私たちはこれを持ってきました
今日を生きるあなたへ。

86
00:08:29,610 --> 00:08:32,710
ねえ、お父さん、私は違うよ
私はシャドウクローンと話しているのですね？

87
00:08:33,120 --> 00:08:36,020
もちろん違います。
ここは火影の執務室だ。

88
00:08:36,450 --> 00:08:37,850
ちなみに、

89
00:08:37,860 --> 00:08:41,060
ここでは私を「お父さん」と呼ばないでください。
それは火影卿または七代目卿です。

90
00:08:42,180 --> 00:08:44,030
それで？どうでしたか？

91
00:08:44,460 --> 00:08:50,410
まあ、簡単なミッションでした。
全部自分でできたかもしれない。

92
00:08:50,920 --> 00:08:54,870
忍にとって大切なもの
チームワークと忍耐力です。

93
00:08:55,250 --> 00:08:56,610
トリオで練習したほうがいいよ -

94
00:08:56,840 --> 00:09:01,590
トレーニングする必要すらなかった
自分の影のクローンを 3 つ作成します。

95
00:09:01,910 --> 00:09:05,170
風流、雷流は知っていますが、
そして最近ではウォータースタイルまで…。

96
00:09:05,290 --> 00:09:06,390
木ノ葉丸！

97
00:09:06,550 --> 00:09:08,570
あなたは彼に何を教えてきたのですか？

98
00:09:11,130 --> 00:09:12,810
あなたがそうしないからといって
私のことなら何でも知ってください...

99
00:09:12,810 --> 00:09:15,090
...先生を責めないでください！

100
00:09:15,120 --> 00:09:17,370
あなたは一度もしたことがありません
わざわざ見てくれたんだ！

101
00:09:23,520 --> 00:09:25,070
忘れて。

102
00:09:25,530 --> 00:09:26,690
重要なことは -

103
00:09:26,710 --> 00:09:27,650
そんなことは気にしないでください。

104
00:09:27,690 --> 00:09:32,030
大事な日だよね
これはそうですよね？

105
00:09:33,400 --> 00:09:37,550
私の妹の誕生日を忘れたら、
私は決してあなたを許しません。

106
00:09:47,670 --> 00:09:48,870
すみません...

107
00:09:48,930 --> 00:09:51,630
ああ、カタスケ…

108
00:09:52,120 --> 00:09:54,390
の責任者として
科学忍者ツールチーム、

109
00:09:54,430 --> 00:09:57,210
お願いがあるのですが、
七代目卿。

110
00:09:57,430 --> 00:09:58,330
それは何ですか？

111
00:09:58,350 --> 00:10:00,190
今後の中忍試験に向けて、

112
00:10:00,230 --> 00:10:02,650
あなたの承認をお願いします
使用する

113
00:10:02,650 --> 00:10:05,200
科学的ツール
私たちのチームによって開発されました!

114
00:10:05,310 --> 00:10:08,350
だったら下忍は行かないよ
厳しい訓練を受けなければなりません...

115
00:10:08,430 --> 00:10:11,010
そして彼らは広げることができる
それぞれの忍術の範囲！

116
00:10:11,250 --> 00:10:14,200
彼らのパフォーマンスもまた、
もっと精緻になってください。

117
00:10:14,350 --> 00:10:16,770
そして、私たちが市場に出すとしたら
彼らを他の村へ、

118
00:10:16,850 --> 00:10:19,870
外からの収入は、
木ノ葉隠れの里に利益をもたらします。

119
00:10:19,930 --> 00:10:20,910
いいえ！

120
00:10:22,070 --> 00:10:24,650
中忍試験はパフォーマンスではありません。

121
00:10:24,710 --> 00:10:26,930
目的は、
シノビを育てる。

122
00:10:28,870 --> 00:10:30,120
なるほど…

123
00:10:30,810 --> 00:10:32,380
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

124
00:10:46,690 --> 00:10:49,990
今は不自由な時代ではない
あなたはそこで育ちました、お父さん。

125
00:10:50,070 --> 00:10:52,820
おい、ボルト！待って！

126
00:10:54,040 --> 00:10:57,790
私は彼にそれを渡そうとしていました
中忍試験に応募しよう！

127
00:10:59,400 --> 00:11:00,650
どうぞ。

128
00:11:01,080 --> 00:11:02,330
再度、感謝します。

129
00:11:03,130 --> 00:11:05,980
新しいソフトウェアも忘れずに。

130
00:11:06,090 --> 00:11:07,840
私がそうしないことはわかっています。

131
00:11:08,140 --> 00:11:10,210
ところで、若君、
中忍試験に参加していますか？

132
00:11:10,230 --> 00:11:11,480
いいえ。

133
00:11:11,630 --> 00:11:14,410
それは残念です。

134
00:11:14,480 --> 00:11:17,930
きっとみんな
あなたのスキルを見てみたいと思っています。

135
00:11:18,000 --> 00:11:20,270
特にあなたのお父さん。

136
00:11:21,730 --> 00:11:24,930
火影は観客の中にいます
中忍試験の時？

137
00:11:25,010 --> 00:11:26,090
もちろん。

138
00:11:30,190 --> 00:11:32,720
ボルト、レベルマックス

139
00:11:34,250 --> 00:11:36,800
つまり、あなたはビデオゲームの天才でもあります。

140
00:11:37,210 --> 00:11:38,960
中忍

141
00:11:40,000 --> 00:11:41,450
ミツキ、何が欲しいの？

142
00:11:41,680 --> 00:11:43,370
もう興味ないって言ったのに！

143
00:11:43,430 --> 00:11:46,110
木ノ葉丸先生から来てほしいと言われました。

144
00:11:46,210 --> 00:11:47,880
3人のチームが必要ですが、

145
00:11:48,000 --> 00:11:49,850
資格を得るために
中忍選抜試験に向けて。

146
00:11:50,040 --> 00:11:52,290
申請しない場合は、
私たちは参加できません。

147
00:11:53,000 --> 00:11:54,250
私は気にしない。

148
00:11:54,820 --> 00:11:56,970
私の夢は火影になることです。

149
00:11:57,240 --> 00:11:59,320
私の夢を壊すつもりですか？

150
00:11:59,980 --> 00:12:01,230
私は...

151
00:12:01,610 --> 00:12:03,860
...火影にはなりたくない！

152
00:12:06,120 --> 00:12:08,770
火影の立場
遺伝ではありません。

153
00:12:08,810 --> 00:12:11,660
大丈夫。できます
それなら火影になる。

154
00:12:11,710 --> 00:12:13,660
でも一生独身でいてね！

155
00:12:14,070 --> 00:12:17,720
火影は迷惑だよ
彼の周りの人たちに！

156
00:12:21,240 --> 00:12:26,090
ボルト、三人称も必要だ
でないと先に進めない…

157
00:12:26,690 --> 00:12:30,540
私たちにはその機会がありません
あなたなしで次のボスを倒します。

158
00:12:30,810 --> 00:12:32,660
それでは、私のデータを差し上げます。

159
00:12:32,730 --> 00:12:36,180
これには、
ショートカットもあり、とても簡単です。

160
00:12:36,830 --> 00:12:39,950
ああ、それは本当に望んでいません。

161
00:12:40,290 --> 00:12:42,640
大丈夫。
誰かが私にくれました。

162
00:12:46,680 --> 00:12:47,930
何？！

163
00:12:48,070 --> 00:12:50,460
それは詐欺です。

164
00:12:52,030 --> 00:12:53,280
はぁ？出発しますか？

165
00:12:53,580 --> 00:12:54,830
そう...

166
00:12:54,920 --> 00:12:56,570
これだけでも楽しいので、

167
00:12:56,590 --> 00:12:59,330
からこっそり逃げなければならない
お母さんがレベルアップするように。

168
00:13:01,060 --> 00:13:03,310
ああ、私も行ったほうがいいよ。

169
00:13:11,730 --> 00:13:14,180
少なくとも
アプリケーションを持っています...

170
00:13:14,490 --> 00:13:19,540
見てください、私たちはチームです。
このことについて話してもいいですか？

171
00:13:21,010 --> 00:13:22,070
さあ、ボルト。

172
00:13:22,290 --> 00:13:26,310
ロードセブンスを見せましょう
私たちが持っているものは何ですか！

173
00:13:26,350 --> 00:13:28,090
この試験では！

174
00:13:29,050 --> 00:13:32,550
きっとみんな
あなたのスキルを見てみたいと思っています。

175
00:13:33,020 --> 00:13:35,560
特にあなたのお父さん。

176
00:13:38,940 --> 00:13:40,190
もういいよ。

177
00:13:40,610 --> 00:13:42,960
私に参加してほしいですか？
分かった、参加するよ。

178
00:13:45,560 --> 00:13:46,810
彼はとても単純です。

179
00:13:48,080 --> 00:13:51,360
そうそう、サラダさん…
あなたのお父さんは見に来ていますか？

180
00:13:52,860 --> 00:13:55,450
誰かのことを気にかけている人は
火影になれなかったのは誰だ…？

181
00:13:55,840 --> 00:13:57,740
あなたは間違っています。
私の父はよく言っていました。

182
00:13:57,740 --> 00:14:00,570
...あのサスケおじさん
もう一人の火影です。

183
00:14:00,570 --> 00:14:02,580
彼はただ謙虚なだけなのです！

184
00:14:02,900 --> 00:14:08,650
忍はサスケだけ
七代目火影に匹敵する人物。

185
00:14:08,840 --> 00:14:10,690
両親の話によると、

186
00:14:10,690 --> 00:14:12,930
もっとすごいのは誰ですか
二人の父親よりも。

187
00:14:14,990 --> 00:14:16,040
それは何ですか？

188
00:14:16,530 --> 00:14:19,050
そうそう、そもそもあなたの両親は誰ですか？

189
00:14:19,600 --> 00:14:21,550
あなたも私に言ったことはありません。

190
00:14:21,680 --> 00:14:23,070
そうですね、それは -

191
00:14:23,070 --> 00:14:24,330
お兄さん！

192
00:14:26,120 --> 00:14:30,100
今日は私の誕生日です！
急いで家に帰りましょう！

193
00:14:30,270 --> 00:14:31,420
わかった！

194
00:14:31,430 --> 00:14:33,980
ごめんなさい、行かなければなりません！

195
00:14:37,720 --> 00:14:40,470
- 急いでください、兄弟！
- お母さん、私が荷物を持ってあげるよ。

196
00:14:41,350 --> 00:14:44,000
ひまわりさん、今夜はごちそうです。

197
00:14:46,080 --> 00:14:49,630
つまりボルトは笑い方を知っているのだ。

198
00:14:50,870 --> 00:14:51,820
うーん。

199
00:14:58,830 --> 00:14:59,880
おい！

200
00:15:02,540 --> 00:15:04,330
それで思い出したんですね。

201
00:15:06,120 --> 00:15:11,740
お誕生日おめでとう…あなたへ

202
00:15:11,740 --> 00:15:16,810
あなたは大切な人です...

203
00:15:16,810 --> 00:15:22,950
...そして今日はあなたの誕生日です。

204
00:15:22,950 --> 00:15:27,230
おめでとう！

205
00:15:35,250 --> 00:15:37,100
シャドウクローンって…

206
00:15:40,470 --> 00:15:41,720
ボルト！

207
00:15:41,720 --> 00:15:42,540
ボルト！

208
00:15:42,540 --> 00:15:43,930
行かせてください、お母さん！

209
00:15:43,930 --> 00:15:47,240
あなたのお父さんは一生懸命働かなければなりません 
村の人々のために。

210
00:15:47,730 --> 00:15:49,980
それは彼が忘れられたという意味ではありません 
お二人のこと！

211
00:15:49,980 --> 00:15:51,320
なぜ？！

212
00:15:51,320 --> 00:15:53,760
私の父はなぜ
火影でなければならないのか？

213
00:15:53,760 --> 00:15:57,110
彼は一日中机に座っているだけです
そして偉そうに振る舞う！

214
00:15:57,110 --> 00:15:58,340
誰でもできます！

215
00:15:58,780 --> 00:16:01,100
火影になるのは大変な仕事です。

216
00:16:01,340 --> 00:16:05,820
それは村にとってなくてはならない義務であり、
世代を超えて受け継がれてきました。

217
00:16:05,820 --> 00:16:08,650
それで火影の子供たちは
～に感謝することが期待されている

218
00:16:08,650 --> 00:16:11,080
に生まれる
この愚かな状況、ね？

219
00:16:11,390 --> 00:16:14,350
ああ、おじいちゃんの声が聞こえた
火影でもあった。

220
00:16:14,410 --> 00:16:16,510
そしてお父さんが子供の頃

221
00:16:16,510 --> 00:16:19,870
火影おじいちゃんはそうではなかった
生きていても！

222
00:16:19,930 --> 00:16:22,950
だから、お父さんは幸運だったと思います、
彼は経験したことがない

223
00:16:22,950 --> 00:16:25,360
親がそばにいることの「喜び」。

224
00:16:27,540 --> 00:16:32,660
お父さんがいないのが悲しいのはわかっています
大切な日に周りに。

225
00:16:34,200 --> 00:16:37,550
しかし、あなたの場合は違います。

226
00:16:37,550 --> 00:16:40,090
あなたは
ここにいるお父さん。

227
00:16:41,710 --> 00:16:43,690
それは私のことではありません...

228
00:16:43,690 --> 00:16:45,040
でもひまわりさんは…

229
00:16:47,710 --> 00:16:49,560
忘れて。

230
00:16:53,110 --> 00:16:54,560
ボルト…

231
00:17:27,460 --> 00:17:29,050
またまたごちゃごちゃしてしまいました…

232
00:17:31,630 --> 00:17:35,120
お父さん…どうしたらいいの？

233
00:17:37,040 --> 00:17:38,830
おい、何が起こった?!

234
00:17:40,400 --> 00:17:41,980
掃除させてください。

235
00:17:41,980 --> 00:17:44,110
家に帰って休んだほうがいいよ。

236
00:18:17,720 --> 00:18:20,700
とても汚い…そしてボロボロだ。

237
00:18:22,700 --> 00:18:25,650
しかし、あなたの場合は違います。

238
00:18:26,480 --> 00:18:29,800
あなたは
ここにいるお父さん。

239
00:18:31,300 --> 00:18:33,450
これはとてもかっこ悪いです！

240
00:18:40,280 --> 00:18:41,530
もしかして？

241
00:18:43,490 --> 00:18:45,010
お父さんは家にいますか？

242
00:18:55,580 --> 00:18:59,010
ごめんなさい。あなたが私のお父さんだと思っていました...

243
00:18:59,560 --> 00:19:01,250
ナルトの息子なんですか？

244
00:19:01,750 --> 00:19:03,000
あなたの名前は何ですか？

245
00:19:03,680 --> 00:19:06,560
うずまきボルト…

246
00:19:07,210 --> 00:19:09,790
それはあなたですか、サスケ？

247
00:19:11,380 --> 00:19:13,000
ナルトはここにいますか？

248
00:19:13,500 --> 00:19:16,020
彼はまだいると思う
火影の執務室にて。

249
00:19:17,690 --> 00:19:20,360
そうですか...ごめんなさい、迷惑をかけました。

250
00:19:20,360 --> 00:19:22,900
彼こそが、
お父さんのライバル…

251
00:19:23,430 --> 00:19:25,670
彼は本当にクールだよ！

252
00:19:41,890 --> 00:19:43,140
これは何ですか？

253
00:19:44,710 --> 00:19:47,160
かぐや宮殿からの贈り物。

254
00:19:47,940 --> 00:19:48,790
サスケ！

255
00:19:52,580 --> 00:19:54,230
これに関しては嫌な予感がします。

256
00:19:55,270 --> 00:19:57,500
それすらできない
輪廻眼と一緒に読んでみてください。

257
00:19:57,720 --> 00:19:59,910
私にも気になる男性がいます。

258
00:20:00,170 --> 00:20:01,980
しかし、彼は私をフォローしませんでした。

259
00:20:02,810 --> 00:20:04,530
まあ、家には帰らないと思います。

260
00:20:04,900 --> 00:20:07,350
何を理解しましょう
この巻物にはこう書かれています。

261
00:20:08,410 --> 00:20:09,660
そうそう。

262
00:20:11,550 --> 00:20:13,400
なぜそれを持っているのですか？

263
00:20:13,470 --> 00:20:15,490
ここに来る途中で拾いました。

264
00:20:16,020 --> 00:20:17,270
ああ...

265
00:20:17,490 --> 00:20:19,340
あなたの息子さんにもお会いしました。

266
00:20:19,890 --> 00:20:22,170
彼はまるでそうだ
若い頃のあなた。

267
00:20:23,830 --> 00:20:28,260
まあ、彼は似ていない
かつての私はどうだったのか。

268
00:20:28,260 --> 00:20:31,410
彼はあなたにもっと似ています
あなたが若かった頃。

269
00:20:32,780 --> 00:20:34,160
いいえ、それは取り消します...

270
00:20:34,950 --> 00:20:37,900
彼もあなたとは違います。

271
00:20:38,240 --> 00:20:43,370
彼が着ている服
常に新品に見えます。

272
00:20:43,950 --> 00:20:47,250
私たちは時代に乗り遅れているだけだと思います。

273
00:20:47,250 --> 00:20:48,850
あなたは間違っています。

274
00:20:49,350 --> 00:20:51,880
忍の魂 
同じままです。

275
00:20:51,880 --> 00:20:54,840
それはあなたの息子さんにも当てはまります。

276
00:20:55,040 --> 00:20:56,690
疑ってしまいます...

277
00:20:56,690 --> 00:21:01,190
ちなみに、私はそう思います
このコンテストで優勝します。

278
00:21:01,900 --> 00:21:04,500
君は話す人だよ、負け犬。

279
00:21:18,670 --> 00:21:20,770
彼は消えてしまった！

280
00:21:25,760 --> 00:21:27,450
あなたはすごいです！

281
00:21:27,450 --> 00:21:30,010
昔は父さんのライバルだったんだよね？

282
00:21:32,020 --> 00:21:35,620
もう分かりました...
新品ですよね？

283
00:21:36,170 --> 00:21:38,430
ぜひ弟子にしてください！

284
00:21:38,430 --> 00:21:41,170
したい人がいる
何があっても倒せ！

285
00:21:43,560 --> 00:21:46,130
螺旋丸はできますか？

286
00:21:48,370 --> 00:21:52,070
それができない場合は、
あなたは私の弟子にはなれません。

287
00:21:52,690 --> 00:21:55,320
それは簡単なことです！

288
00:21:57,120 --> 00:21:58,570
ナルト...

289
00:21:58,570 --> 00:22:02,360
先ほどのコンテストでは、
まだ終わってないし決まってない。

290
00:22:02,970 --> 00:22:05,130
木ノ葉丸先生！

291
00:22:05,130 --> 00:22:07,840
木ノ葉丸先生！

292
00:22:08,860 --> 00:22:11,700
これは一体何でしょうか？

293
00:22:11,700 --> 00:22:14,620
あなたの螺旋丸を教えてください！

294
00:22:14,620 --> 00:22:18,170
もうコツはつかめました！

295
00:22:18,170 --> 00:22:23,010
へー、それを学びたいのですね
中忍試験に向けて

296
00:22:23,010 --> 00:22:26,650
そして七代目火影に衝撃を与える…だろう？

297
00:22:26,650 --> 00:22:29,520
今あなたは話しています
忍びのように！

298
00:22:29,520 --> 00:22:32,260
まあ...そうだね。

299
00:22:32,890 --> 00:22:38,470
想像してみてください、何かを伝える教師になった私 
この術を火影の息子に！

300
00:22:38,470 --> 00:22:40,380
四代目火影、
 七代目火影…！

301
00:22:40,380 --> 00:22:44,680
誓います、終わります
これは非常に重要な任務です！

302
00:22:48,970 --> 00:22:51,070
あなたに何が起こったのですか
さっきからの熱意？

303
00:22:51,070 --> 00:22:52,540
さあ、もう一度。

304
00:22:52,540 --> 00:22:54,240
私を注意深く見て、
じゃあこうするの？

305
00:22:54,240 --> 00:22:55,870
知っている。知っている！

306
00:22:55,870 --> 00:22:58,350
しかし、これはまったく機能しません！

307
00:22:58,350 --> 00:23:01,040
私みたいに「これ」を使わないでください！

308
00:23:01,040 --> 00:23:04,500
いいえ...「これ」はこれを意味します。

309
00:23:04,500 --> 00:23:06,780
「これ」とは、私の手にあるこれを意味します...

310
00:23:06,780 --> 00:23:08,530
これ、これ、これを言うのはやめてください！

311
00:23:08,530 --> 00:23:10,160
自分のことを話してください！

312
00:23:12,060 --> 00:23:14,190
そしてなぜそうなるのか 
水風船じゃなきゃいけないの？

313
00:23:14,190 --> 00:23:17,010
もっと良い方法はないでしょうか
これをするために?!

314
00:23:18,290 --> 00:23:22,460
3年かかりました
この術を極めた四代目火影…。

315
00:23:22,670 --> 00:23:25,040
...そしてさらに6か月
それを完璧にするために。

316
00:23:25,540 --> 00:23:27,540
マスターするのがどれほど難しいかというと、

317
00:23:27,540 --> 00:23:28,910
これはAランクの術です。

318
00:23:41,960 --> 00:23:44,460
くそ！
それでもダメだ！

319
00:23:57,310 --> 00:23:58,510
やったよ！

320
00:23:58,620 --> 00:23:59,820
おめでとう！

321
00:23:59,820 --> 00:24:03,630
よし、次のステージへ…

322
00:24:03,630 --> 00:24:05,900
何？今度はゴムボール?!

323
00:24:28,270 --> 00:24:31,300
いいえ！まさか…これは！

324
00:24:33,210 --> 00:24:34,410
よし！

325
00:24:35,060 --> 00:24:38,010
うちは

326
00:24:50,610 --> 00:24:52,540
すごく小さいですね！

327
00:24:53,830 --> 00:24:56,430
大変だったでしょう
それを螺旋丸と呼びます。

328
00:24:57,550 --> 00:24:59,250
- しかし、基本は -

329
00:24:58,160 --> 00:24:59,250
- くそー！

330
00:25:09,200 --> 00:25:11,940
あなたはいつも
とても厳しいよ、パパ。

331
00:25:11,940 --> 00:25:15,040
おそらくあなたがそうなので教えてください
ボルトはよく知りません。

332
00:25:15,040 --> 00:25:18,310
ボルトは普段こんな感じじゃないよ。

333
00:25:18,820 --> 00:25:20,750
奇跡だよ
彼はここまでなんとかなった。

334
00:25:20,830 --> 00:25:22,870
わかりますね？

335
00:25:23,200 --> 00:25:24,700
彼は間違った結論に飛びついた。

336
00:25:24,700 --> 00:25:26,370
彼が失敗したとは言いませんでした。

337
00:25:26,940 --> 00:25:29,540
するつもりだった
彼を私の弟子として受け入れてください。

338
00:25:35,250 --> 00:25:38,950
特別セール、
全商品 30% - 40% オフ

339
00:25:39,130 --> 00:25:41,330
そして今ならポイント2倍。

340
00:25:41,200 --> 00:25:42,300
くそ。

341
00:25:41,330 --> 00:25:44,830
木の葉隠れ.netに登録すると、
ポイントが3倍になります！

342
00:25:48,550 --> 00:25:49,750
何が問題ですか?

343
00:25:51,040 --> 00:25:52,240
それで...

344
00:25:52,240 --> 00:25:54,140
それはひどいですね。

345
00:25:54,800 --> 00:25:58,100
しかし、私はそれにふさわしいものを持っています。

346
00:25:58,620 --> 00:26:03,050
カッコいい…賢い… 
そして使いやすい。

347
00:26:03,060 --> 00:26:06,420
そしてあなたは得るでしょう
非常に良い結果が得られます。

348
00:26:10,210 --> 00:26:12,310
そして、これは...

349
00:26:12,410 --> 00:26:17,010
……何という忍だ。
あなたの世代はこんな感じです。

350
00:26:18,870 --> 00:26:20,680
そう思いませんか？

351
00:26:24,820 --> 00:26:26,120
さて、若殿様…

352
00:26:26,120 --> 00:26:29,550
究極の技を選ぼう
それはあなたにぴったりです。

353
00:26:37,300 --> 00:26:39,360
いつから私はこんなに汚れてしまったのでしょうか？

354
00:26:43,680 --> 00:26:44,880
わかった！

355
00:26:56,760 --> 00:26:57,960
ラセンガン！

356
00:27:17,430 --> 00:27:18,610
おい！おい！

357
00:27:18,680 --> 00:27:20,280
それで、あなたはどう思いますか？

358
00:27:21,850 --> 00:27:24,050
たった一日でそれだけですか？

359
00:27:24,210 --> 00:27:28,040
私は父とは似ていない...
才能に関して言えば。

360
00:27:28,970 --> 00:27:31,970
ナルトとはかなり違うようですね。

361
00:27:33,180 --> 00:27:34,880
そうならないことを願っていた。

362
00:27:37,170 --> 00:27:40,970
それで？あなたは何と言いますか？
私を弟子にすることについて？

363
00:27:43,190 --> 00:27:45,790
いいよ…君は私の弟子になってもいいよ。

364
00:27:54,070 --> 00:27:56,230
私の父について教えてください。

365
00:27:59,180 --> 00:28:02,650
彼が子供の頃、彼がやったことはすべて
彼は火影になると言って回っていました。

366
00:28:02,650 --> 00:28:04,070
彼はかなりの負け犬だった。

367
00:28:04,620 --> 00:28:05,820
敗者？

368
00:28:05,990 --> 00:28:07,590
そしてとても頑固です。

369
00:28:07,590 --> 00:28:09,060
いいえ、そうではありません。

370
00:28:09,130 --> 00:28:11,960
知りたいです 
お父さんの弱点、わかってるよ！

371
00:28:12,840 --> 00:28:14,040
弱点？

372
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
聞いてください...

373
00:28:22,880 --> 00:28:26,190
彼は弱点だらけだった。
彼は何の役にも立たない人だった。

374
00:28:27,360 --> 00:28:29,860
でも彼は身をためた
自分の力で…

375
00:28:29,860 --> 00:28:31,380
...そして火影になる。

376
00:28:32,230 --> 00:28:35,730
誰なのか理解する必要はない
ナルトは今です。

377
00:28:35,960 --> 00:28:38,260
ナルトを知る必要がある
ここまで来た人。

378
00:28:39,540 --> 00:28:40,940
それはどういう意味でしょうか？

379
00:28:45,510 --> 00:28:47,110
ついにその時が来ました！

380
00:28:48,620 --> 00:28:50,020
頑張って頑張ってください！

381
00:28:50,020 --> 00:28:52,700
すごい活気あるね 
今朝は、ママ。

382
00:28:52,700 --> 00:28:54,430
パパは帰ってくるの? 
とても長い時間が経ってから

383
00:28:54,430 --> 00:28:55,900
そんなに幸せにしてくれるの？

384
00:28:55,900 --> 00:28:59,210
何？ふざけるな！

385
00:28:59,370 --> 00:29:02,210
まあ、私はこれらのことを言うことができます 
ママ、あなたのこと。

386
00:29:03,940 --> 00:29:06,010
とにかく、出発します！

387
00:29:08,580 --> 00:29:10,510
あなたも同じように幸せです、サラダ。

388
00:29:18,630 --> 00:29:21,560
パパとの賭けに勝ったよ、ボルト。

389
00:29:22,530 --> 00:29:24,330
わ、そうですね。

390
00:29:24,950 --> 00:29:28,920
それで、あなたは何をしますか
これでパパの弟子になったんですか？

391
00:29:28,920 --> 00:29:31,280
について学びたいです
父の弱さ。

392
00:29:31,320 --> 00:29:35,160
そんなつもりはない
あなたを批判したり何かを批判したり...

393
00:29:35,160 --> 00:29:37,660
でもあなたの前では
ロードセブンスに挑戦します...

394
00:29:37,660 --> 00:29:39,770
...中忍にならなければなりません。

395
00:29:39,770 --> 00:29:40,800
わかりますか？

396
00:29:40,810 --> 00:29:45,310
だからこそ鍛えたい
サスケおじさんから学びましょう...

397
00:29:45,310 --> 00:29:47,430
...そして父に私の力を見せてください
中忍試験！

398
00:29:47,430 --> 00:29:50,040
その力は
いつか彼を倒すだろう！

399
00:29:50,040 --> 00:29:52,120
それは「私たち」の力です！

400
00:29:52,300 --> 00:29:55,050
本当に、何を考えているのですか？

401
00:29:55,050 --> 00:29:56,260
それは明らかではありませんか？

402
00:29:56,260 --> 00:30:00,420
出てくると思うよ 
中忍試験ではトップ。

403
00:30:00,720 --> 00:30:03,220
中忍

404
00:30:04,530 --> 00:30:07,110
そんなつもりはない
あなたを批判したり何かを批判したり...

405
00:30:07,590 --> 00:30:10,340
しかし、時々、
あなたはそれほどイライラしていません。

406
00:30:10,720 --> 00:30:13,170
私のこと忘れないでね、ね？

407
00:30:39,840 --> 00:30:44,280
チャクラがそうなるとは思わなかった
このように分散しました。

408
00:30:44,280 --> 00:30:47,900
神樹は伐採され、
そしてカグヤの姿はない。

409
00:30:48,060 --> 00:30:50,280
どうやらこの星の生き物らしい

410
00:30:50,280 --> 00:30:52,390
不必要なものを得た
知識。

411
00:31:00,830 --> 00:31:04,280
そうするしかない
一つ一つ取り出してください。

412
00:31:06,430 --> 00:31:07,780
これを取ってください！

413
00:31:18,470 --> 00:31:20,890
倍にしてお返しします。

414
00:31:48,980 --> 00:31:50,530
想像してみてください...

415
00:31:50,530 --> 00:31:54,580
人間の高密度チャクラ
獣の姿で。

416
00:31:56,480 --> 00:31:57,930
それだけですか？

417
00:31:58,790 --> 00:32:03,010
まあ、ほとんどの薬は使いましたが、
時空を旅しながら。

418
00:32:05,600 --> 00:32:10,620
モモシキ様、偶数があります
東への反応が大きくなる。

419
00:32:10,970 --> 00:32:14,350
膨大な蓄積があると信じています
私たちが求めるチャクラはそこにあります。

420
00:32:20,980 --> 00:32:22,260
それはどうですか？

421
00:32:23,040 --> 00:32:25,290
これで少しは曲げることができるようになりました。

422
00:32:30,120 --> 00:32:31,430
次はそれです。

423
00:32:31,800 --> 00:32:34,080
どうすればいいですか
そこまで曲げるの？

424
00:32:40,830 --> 00:32:44,780
少しは頭を使いましょう。
すぐに答えが返ってくることを期待します。

425
00:32:46,990 --> 00:32:48,240
知っている。

426
00:32:58,930 --> 00:33:02,010
必ず勝てるよボルト、
何が起こっても！

427
00:33:03,930 --> 00:33:05,550
行き詰まったときは、

428
00:33:05,550 --> 00:33:07,490
科学忍者の道具
あなたを助けに来ます。

429
00:33:10,950 --> 00:33:13,670
そんなに難しく考える必要はありません。

430
00:33:27,850 --> 00:33:30,100
彼らも挑戦するつもりなのでしょうか？

431
00:33:30,720 --> 00:33:33,640
そうですね、彼は私の息子です、
だから仕方ない。

432
00:33:36,610 --> 00:33:39,960
これから始めます 
中忍選抜試験。

433
00:33:40,370 --> 00:33:44,480
皆さん、今こそ活用する時期です
これまでに学んだことすべて！

434
00:33:44,990 --> 00:33:46,640
ちょっと見てください、バカ老人…

435
00:33:46,780 --> 00:33:50,110
最後までやってやるよ
自分の力を使って。

436
00:33:50,110 --> 00:33:53,060
さて、第一ラウンドを始めます。

437
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
3人1チームごとに 
側に立つだろう

438
00:33:58,520 --> 00:34:00,400
彼らは信じています
が正解です。

439
00:34:00,400 --> 00:34:02,030
これが質問です！

440
00:34:02,190 --> 00:34:08,200
本当か嘘か、第 5 巻のパスワードは次のとおりです。
「月は昼、山は川、花は蜜。

441
00:34:02,930 --> 00:34:05,800
』の第5巻では、 
『忍軍師探偵物語』、

442
00:34:05,800 --> 00:34:07,270
3 つのパスワード 
表示されるものは次のとおりです。

443
00:34:07,270 --> 00:34:08,880
月は日です

444
00:34:08,880 --> 00:34:10,470
山は川だ

445
00:34:10,470 --> 00:34:12,210
花は蜜です

446
00:34:12,210 --> 00:34:14,500
- そんな話は知りません！
- 本当ですか、それとも嘘ですか?

447
00:34:15,700 --> 00:34:17,750
サラダ、この小説を知っていますか？

448
00:34:17,780 --> 00:34:19,080
なんだか...

449
00:34:19,080 --> 00:34:23,070
…といっても4巻までしか読んでませんが。

450
00:34:23,070 --> 00:34:25,520
私も知りませんでした
５巻もあったとは。

451
00:34:25,520 --> 00:34:27,390
それなら諦めたほうがいいかもしれません。

452
00:34:27,390 --> 00:34:29,310
少なくとも、知識に基づいた推測をしてください、ミツキ。

453
00:34:30,020 --> 00:34:33,470
ボルト、どっちだと思いますか？
パパが選ぶだろうか？

454
00:34:35,210 --> 00:34:36,490
おそらく偽です。

455
00:34:36,490 --> 00:34:38,210
彼は従来のタイプではありません。

456
00:34:38,210 --> 00:34:40,020
でもねえ、突然これは何ですか？

457
00:34:40,020 --> 00:34:42,140
する予定です
火影になる

458
00:34:42,140 --> 00:34:43,970
別のものを選択することで
パパから！

459
00:34:44,430 --> 00:34:45,920
それなら、true に行くべきですよね？

460
00:34:45,920 --> 00:34:48,270
うん！行きましょう、みんな！

461
00:34:51,370 --> 00:34:53,350
わかりました、すべて完了しました
あなたの答えで決まりました。

462
00:34:53,510 --> 00:34:54,670
間違った答えは

463
00:34:54,670 --> 00:34:58,060
つまり、
黒くなった人は失敗します。

464
00:35:01,070 --> 00:35:02,730
「黒くなる」とはどういう意味ですか？

465
00:35:02,840 --> 00:35:04,430
わかるでしょう。

466
00:35:05,860 --> 00:35:06,980
答えは...

467
00:35:17,640 --> 00:35:19,390
間違えました！

468
00:35:19,390 --> 00:35:20,820
くそ！

469
00:35:22,840 --> 00:35:25,730
インク！インクの溜まりだ！

470
00:35:25,730 --> 00:35:26,780
わかった。

471
00:35:32,470 --> 00:35:33,560
くそ！

472
00:35:34,910 --> 00:35:36,400
もう終わりですか？

473
00:35:54,850 --> 00:35:56,040
そこには何がありますか？

474
00:35:56,040 --> 00:35:57,600
それは「偽」の穴ですか？

475
00:35:58,000 --> 00:36:01,280
この「真か偽か」
おそらく選択に意味は無いでしょう。

476
00:36:01,300 --> 00:36:04,090
クイズは最初からデマだった！

477
00:36:04,090 --> 00:36:06,810
5巻はなかった！

478
00:36:06,890 --> 00:36:10,180
失敗した者は真っ黒になる…

479
00:36:10,530 --> 00:36:12,220
それが彼の言葉だった。

480
00:36:12,670 --> 00:36:15,460
あなたがいる限り
黒くならないように、安全です。

481
00:36:15,660 --> 00:36:19,950
まさにそのような厄介さです
そして父が行う無意識のテスト。

482
00:36:22,150 --> 00:36:23,240
正確に！

483
00:36:23,840 --> 00:36:27,270
インクだまりを見てから
そして自分の間違いに気づき、

484
00:36:27,270 --> 00:36:29,390
諦めて放っておいたら
あなた自身が黒いインクに飛び込みます...

485
00:36:29,390 --> 00:36:32,450
お前には中忍になる資格はない。

486
00:36:32,820 --> 00:36:35,810
主な目的 
第1ラウンドの見どころは

487
00:36:35,810 --> 00:36:38,130
強要された2番目の答え
直後に作ること。

488
00:36:38,130 --> 00:36:40,850
困難な状況に追い込まれていく…
諦めたかどうか。

489
00:36:41,450 --> 00:36:44,010
そうしなかった人たち
インクに落ちるのは正しいです。

490
00:36:44,330 --> 00:36:47,920
これで終わりです
中忍選抜試験第一弾！

491
00:36:49,000 --> 00:36:50,920
第2ラウンド 
あと3日で始まります！

492
00:36:51,400 --> 00:36:52,690
よし！

493
00:36:52,690 --> 00:36:53,760
やった！

494
00:37:00,270 --> 00:37:03,130
彼はなんとかやり遂げた 
なんとか通って。

495
00:37:07,280 --> 00:37:10,570
ボルトのチームは成功した 
最初のラウンドを通して。

496
00:37:11,030 --> 00:37:12,620
ああ...そうだ

497
00:37:14,460 --> 00:37:16,950
まだ考えていますか
前回のこと？

498
00:37:19,470 --> 00:37:22,170
まあ、私は話す側ですが...

499
00:37:22,170 --> 00:37:24,760
...おそらくそうすべきでしょう
彼に激励してあげませんか？

500
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
一次審査通過おめでとうございます。
次も頑張ってください！
- お父さん。

501
00:38:05,730 --> 00:38:06,720
電子メールですか？

502
00:38:08,570 --> 00:38:10,560
彼はシャドウクローンさえ送っていないのですか？

503
00:38:11,470 --> 00:38:12,760
バカな老人。

504
00:38:29,100 --> 00:38:32,690
誰もが知っている手裏剣術
サラダの名物です！

505
00:38:32,760 --> 00:38:34,550
つまり...彼女はあなたの...

506
00:38:34,560 --> 00:38:36,750
やっぱりうちはだよ！

507
00:38:36,920 --> 00:38:39,880
あなたの推理によると、ボルトは…

508
00:38:42,790 --> 00:38:46,280
この術はこうあるべきだ 
あなたの専門も。

509
00:38:46,280 --> 00:38:47,220
そうだと思います...

510
00:38:47,220 --> 00:38:49,660
これは私の父の専門分野でしたよね？

511
00:38:49,980 --> 00:38:51,410
これ以上言い訳はできません。

512
00:38:51,970 --> 00:38:54,860
ナルトはやり直せる
千のシャドウクローン。

513
00:38:55,570 --> 00:38:56,660
私はそれを知っています！

514
00:38:58,800 --> 00:39:01,790
奴らを吹き飛ばしてやる
第2ラウンド中！

515
00:39:02,610 --> 00:39:04,400
シャドークローン術！

516
00:39:07,480 --> 00:39:09,970
まだ4つが限界だと思います。

517
00:39:15,380 --> 00:39:17,570
第2ラウンド 
フラグをキャプチャすることから成ります。

518
00:39:17,570 --> 00:39:21,560
自分の領土の旗を守りながら、
敵の領土に侵入します。

519
00:39:21,560 --> 00:39:23,480
つまり、これは攻撃的です 
そして防衛戦！

520
00:39:23,480 --> 00:39:25,300
３対３ですよ…

521
00:39:25,300 --> 00:39:30,060
したがって、チームの半分は
このラウンド後にドロップされます。

522
00:39:55,720 --> 00:39:58,510
ほとんどの試合は
終わった。

523
00:39:59,230 --> 00:40:02,620
残っているチームはあと 1 チームだけです。

524
00:40:03,450 --> 00:40:05,940
敵が見えないんですが、
私たちは大丈夫ですか？

525
00:40:06,350 --> 00:40:09,840
私は私たちの旗を守っています。
だからリラックスして攻撃してください！

526
00:40:11,610 --> 00:40:13,400
期待してるよ、ボルト！

527
00:40:13,630 --> 00:40:16,520
を見せるつもりなら、
七代目火影、我々はどれだけ強いのか、

528
00:40:16,520 --> 00:40:19,450
私たちはそれを達成しなければなりません 
第2ラウンドまで。

529
00:40:20,140 --> 00:40:24,030
思い出させる必要はないよ。

530
00:40:25,430 --> 00:40:27,620
奇襲は効きませんでした。

531
00:40:28,460 --> 00:40:29,950
５対３。

532
00:40:29,950 --> 00:40:32,970
誰が持っているか知っていますか 
利点ですよね？

533
00:40:42,550 --> 00:40:45,240
今誰が有利ですか？

534
00:40:47,460 --> 00:40:49,850
サラダ！行く！

535
00:40:50,060 --> 00:40:52,190
後で参加します！

536
00:41:12,570 --> 00:41:14,070
ボルト！

537
00:41:26,600 --> 00:41:30,290
周りに水がないので、
しかし、彼はこんなに強力な水のスタイルを持っていますか？

538
00:41:44,770 --> 00:41:46,860
彼も知っています...

539
00:41:46,860 --> 00:41:48,830
ライトニングスタイル?

540
00:41:51,890 --> 00:41:53,880
今は元気です。

541
00:41:53,880 --> 00:41:56,290
サラダ！旗を掴め！

542
00:41:56,290 --> 00:41:58,430
それが私がやっていることです。

543
00:42:10,500 --> 00:42:12,190
やった！

544
00:42:16,020 --> 00:42:18,070
なんとかなったと思います。

545
00:42:18,070 --> 00:42:20,500
ええ...それは簡単でした。

546
00:42:20,500 --> 00:42:22,640
やっぱりボルトは…

547
00:42:22,640 --> 00:42:25,360
あなたは行く忍です 
いつか火影になるために。

548
00:42:25,360 --> 00:42:28,530
すみません！
でもそれは私だ！

549
00:42:39,350 --> 00:42:41,340
彼は良いよ。

550
00:42:41,340 --> 00:42:43,310
それすらできなかった
彼が看板を織っているのを見てください。

551
00:42:43,310 --> 00:42:46,270
息子に任せて 
七代目火影の…

552
00:42:46,440 --> 00:42:48,830
はい、これで4チームになります。

553
00:42:48,830 --> 00:42:50,330
このラウンドは終了しました。

554
00:42:50,330 --> 00:42:52,470
ありがとう、シノ。
大変お世話になりました。

555
00:42:52,470 --> 00:42:53,730
２回戦も突破した。

556
00:42:53,870 --> 00:42:56,260
使っていたそうです 
今回は。

557
00:42:56,260 --> 00:42:59,070
なるほど… 
その映像を入手しましたか？

558
00:42:59,070 --> 00:43:00,130
はい。

559
00:43:01,550 --> 00:43:03,340
次は第3ラウンドです。

560
00:43:03,340 --> 00:43:04,760
そう...

561
00:43:06,260 --> 00:43:07,590
ボルト！

562
00:43:07,640 --> 00:43:09,670
ということは… 
結局...

563
00:43:09,670 --> 00:43:12,770
七代目卿が手に入れます
私たちがどれだけ強いかを目撃するために！

564
00:43:12,770 --> 00:43:15,030
もう少し興奮できないでしょうか？

565
00:43:15,080 --> 00:43:16,770
わかってるよ！

566
00:43:21,490 --> 00:43:22,880
私はそれを知っていた。

567
00:43:23,070 --> 00:43:27,260
あなたの目はもっと青いです
セブンスよりも…

568
00:43:29,070 --> 00:43:30,510
本当ですか？

569
00:43:31,970 --> 00:43:33,790
彼らです！ 
きっとそうだよ！

570
00:43:34,640 --> 00:43:35,520
細心の注意を払っていますが、 
そうじゃないですか？

571
00:43:35,520 --> 00:43:37,510
彼に頼んでください
次回見せてください。

572
00:43:37,510 --> 00:43:41,230
七代目卿はいいですね、
だから彼はノーとは言わないでしょう。

573
00:43:53,790 --> 00:43:55,280
ええと、そうですか？

574
00:44:00,440 --> 00:44:01,730
感動しました。

575
00:44:02,180 --> 00:44:03,370
何について？

576
00:44:03,370 --> 00:44:05,620
もちろんボルトと彼のチーム。

577
00:44:05,620 --> 00:44:07,330
彼らはそれをやり遂げた 
第二ラウンド。

578
00:44:08,070 --> 00:44:09,170
彼らは成功しましたね？

579
00:44:10,070 --> 00:44:11,400
それでは、また会いましょう。

580
00:44:11,950 --> 00:44:14,540
わざわざここまで来たのに
それを私に言うには？

581
00:44:15,120 --> 00:44:17,490
さて、重要なお知らせです。

582
00:44:17,890 --> 00:44:21,200
ちなみに、 
シカダイチームも運営しました。

583
00:44:21,200 --> 00:44:24,200
もしかしたら、
息子同士の戦い！

584
00:44:37,510 --> 00:44:39,570
もっとかかりますか
解読する時間は？

585
00:44:39,570 --> 00:44:42,120
申し訳ありませんが、問題が発生したようです。

586
00:44:42,890 --> 00:44:44,420
そうですね…また後で来ます。

587
00:44:44,420 --> 00:44:45,390
サスケ…

588
00:44:47,170 --> 00:44:49,900
あなたが彼を訓練していると聞きました。

589
00:44:50,450 --> 00:44:51,640
ボルトがそんな事言ってたっけ？

590
00:44:52,170 --> 00:44:54,160
いいえ...木ノ葉丸はそうでした。

591
00:44:54,970 --> 00:44:55,960
なるほど…

592
00:44:56,170 --> 00:44:58,460
おそらくあなたは正しかったでしょう。

593
00:44:59,090 --> 00:45:01,680
忍の魂 
同じままです。

594
00:45:03,730 --> 00:45:06,120
私はそれが真実だと信じています。

595
00:45:10,830 --> 00:45:11,720
ただいま。

596
00:45:12,720 --> 00:45:14,070
お帰りなさい！

597
00:45:15,700 --> 00:45:17,590
おめでとうございます。 
お兄さん！

598
00:45:18,580 --> 00:45:21,720
ちょうど第二ラウンドを通過したところです。
大したことじゃないんだよ！

599
00:45:21,720 --> 00:45:23,070
怪我をしていますか？

600
00:45:23,070 --> 00:45:24,890
元気です。

601
00:45:24,970 --> 00:45:27,930
でも、私は疲れているので、ただ
私の部屋に上がります。

602
00:45:30,570 --> 00:45:32,060
夕食も要りません。

603
00:45:34,690 --> 00:45:35,640
入る前にノックしてください！

604
00:45:54,340 --> 00:45:57,230
やあ！夕食はいらないって言いました。

605
00:45:59,740 --> 00:46:00,730
それは何ですか？

606
00:46:05,850 --> 00:46:07,340
お父さん！

607
00:46:12,330 --> 00:46:13,620
それで...

608
00:46:14,500 --> 00:46:17,070
合格したと聞きました 
第2ラウンド。

609
00:46:17,070 --> 00:46:18,370
や、そうだね。

610
00:46:21,040 --> 00:46:23,430
私は...うーん...

611
00:46:29,250 --> 00:46:30,240
それは何ですか？

612
00:46:40,280 --> 00:46:42,670
何もなかったら行ってもいいですか？

613
00:46:46,140 --> 00:46:47,130
あなたは...

614
00:46:52,920 --> 00:46:54,410
よくやったね。

615
00:47:00,310 --> 00:47:01,400
それでは、また会いましょう。

616
00:47:01,810 --> 00:47:03,200
それを言うために来たんですか？

617
00:47:05,030 --> 00:47:07,050
まあ、それは重要です。

618
00:47:10,060 --> 00:47:12,950
それはとても重要です。

619
00:47:15,410 --> 00:47:16,780
ああ、もう一つ。

620
00:47:17,470 --> 00:47:18,460
な、何？

621
00:47:21,250 --> 00:47:23,170
シカダイに負けるな！

622
00:47:32,760 --> 00:47:34,180
負けませんよ。

623
00:47:38,970 --> 00:47:39,960
見てますよ。

624
00:47:43,020 --> 00:47:44,010
また後で。

625
00:47:51,160 --> 00:47:53,750
もし彼が言いたかったことがそれだけなら、
彼はただ電子メールを送っただけかもしれない。

626
00:48:08,950 --> 00:48:10,310
バカな老人。

627
00:48:48,050 --> 00:48:49,040
時間です。

628
00:48:49,520 --> 00:48:50,510
はい。

629
00:48:53,270 --> 00:48:55,890
皆様もよくご存知かと思いますが…

630
00:48:55,890 --> 00:48:57,890
...しかし、第3ラウンド
個人戦で構成されています。

631
00:48:57,890 --> 00:49:01,650
おそらくチームメイトと対戦することになるだろう
あなたのスキルを知っている人。

632
00:49:01,650 --> 00:49:03,970
3試合あります。
優勝者は...

633
00:49:03,970 --> 00:49:08,980
...ブロックA、B、C内
決勝は3ウェイで戦うことになる。

634
00:49:10,000 --> 00:49:11,190
準備はできたか？

635
00:49:11,750 --> 00:49:12,740
- はい！
- はい！

636
00:49:14,550 --> 00:49:16,500
うずまきボルト

637
00:49:14,550 --> 00:49:16,500
ゆるい

638
00:49:15,950 --> 00:49:17,140
第3ラウンドは…

639
00:49:17,140 --> 00:49:20,140
...中忍選抜試験 
これから始まります。

640
00:49:21,120 --> 00:49:22,810
挑戦者よ、前へ！

641
00:49:24,290 --> 00:49:26,280
うずまきボルト
隠れた葉っぱと…

642
00:49:26,370 --> 00:49:28,560
雲隠れのユルイ。

643
00:49:30,110 --> 00:49:32,830
第一試合、始まります！

644
00:49:39,140 --> 00:49:42,130
皆さんは落ち込んでいます
一気に。

645
00:49:43,290 --> 00:49:44,580
「一気に」？

646
00:49:44,580 --> 00:49:47,070
つまり、負けるということです。

647
00:49:47,670 --> 00:49:51,260
それからそれを言ってください、そして
不法行為をしないでください！

648
00:49:51,740 --> 00:49:54,630
たぶん私はブッシュの周りを殴るのをやめるでしょう
この試合で。

649
00:49:57,590 --> 00:49:58,580
させてあげるみたいに！

650
00:50:03,140 --> 00:50:04,930
爆発したんですか？

651
00:50:20,120 --> 00:50:22,610
よくやったね。

652
00:50:28,140 --> 00:50:30,170
行かないよ...

653
00:50:30,170 --> 00:50:31,160
...ここで負けます！

654
00:50:40,040 --> 00:50:42,430
ここまでは届きません。

655
00:50:52,110 --> 00:50:54,000
彼はどうやって
そんなに曲がるの？

656
00:50:59,920 --> 00:51:03,210
申し訳ありませんが、次のように見えます。
私はあなたを「一気に」倒した。

657
00:51:03,210 --> 00:51:06,470
えっと…チャライ（派手）でしたか？

658
00:51:06,470 --> 00:51:08,210
ユルイです。

659
00:51:08,970 --> 00:51:12,360
勝者、Hidden Leaf さん
うずまきボルト！

660
00:51:12,720 --> 00:51:14,710
彼が勝ちました！彼が勝った！

661
00:51:16,160 --> 00:51:18,950
その子は元気だよ。

662
00:51:20,010 --> 00:51:22,000
よし、俺も勝つぞ！

663
00:51:22,390 --> 00:51:24,320
ちゃ！

664
00:51:26,060 --> 00:51:27,750
ああ、そうだね！

665
00:51:28,070 --> 00:51:32,320
サラダ - 垂井

666
00:51:34,070 --> 00:51:36,620
トロイ・ミツキ

667
00:51:40,520 --> 00:51:42,920
山中亥仁

668
00:51:40,520 --> 00:51:42,920
アラヤ

669
00:51:45,780 --> 00:51:48,290
うずまきボルト

670
00:51:45,780 --> 00:51:48,290
奈良シカダイ

671
00:51:50,450 --> 00:51:52,170
第七試合…

672
00:51:52,170 --> 00:51:53,160
始めましょう！

673
00:51:58,570 --> 00:51:59,560
シャドウクローン？

674
00:52:31,110 --> 00:52:34,060
すぐに諦めてくれれば良かったのに。

675
00:52:58,600 --> 00:53:00,060
私はあきらめます。

676
00:53:01,500 --> 00:53:03,490
この光景に見覚えがありませんか？

677
00:53:04,230 --> 00:53:07,620
今度は私たちの番です 
すぐにステージに上がります。

678
00:53:08,040 --> 00:53:11,730
あの若い愚か者はそれを上手に使いこなす
自分をさらけ出すことなく。

679
00:53:17,720 --> 00:53:20,500
優勝はうずまきボルト
隠れた葉の。

680
00:53:20,500 --> 00:53:22,520
彼は決勝に進出します！

681
00:53:22,520 --> 00:53:24,010
はい！

682
00:53:26,390 --> 00:53:27,380
すばらしい。

683
00:53:28,490 --> 00:53:30,250
どうしたの？

684
00:53:30,390 --> 00:53:34,280
ヒナタ…白丸を使え
そしてボルトの手札を確認してください。

685
00:53:39,350 --> 00:53:42,440
これが私たちです
巻物から解読された。

686
00:53:42,640 --> 00:53:45,360
- 私の疑惑は的中しました。

687
00:53:45,360 --> 00:53:46,640
- 何か問題がありましたか？

688
00:53:46,640 --> 00:53:49,390
すぐにナルトに知らせなければなりません。

689
00:53:49,390 --> 00:53:51,670
残念ながら、 
試験を延期する必要があります。

690
00:53:54,370 --> 00:53:55,600
どうですか？

691
00:53:55,600 --> 00:53:57,210
忍者道具の一種ですね。

692
00:53:57,210 --> 00:53:59,400
どうやら彼が持っていたようだ 
彼の腕に取り付けられました。

693
00:53:59,400 --> 00:54:01,120
それは-ですか？

694
00:54:02,890 --> 00:54:05,150
火影はどうしたの？

695
00:54:05,150 --> 00:54:06,930
彼は自分の息子をとても誇りに思っている、

696
00:54:06,930 --> 00:54:09,070
彼はそれを止めることができなかった
そこに出て行く。

697
00:54:09,070 --> 00:54:11,430
溺愛がある
あなたにとっての親。

698
00:54:15,890 --> 00:54:17,550
お父さん、それを見ましたか？

699
00:54:18,300 --> 00:54:20,390
次は最終ラウンドです！

700
00:54:36,600 --> 00:54:38,390
これは何ですか？

701
00:54:43,510 --> 00:54:44,700
これは...

702
00:54:44,960 --> 00:54:47,850
これは試験では禁止されています。

703
00:54:48,100 --> 00:54:51,290
忍者ツールを使う
自分のチャクラの代わりに

704
00:54:51,290 --> 00:54:53,540
目的を果たさない 
中忍試験の

705
00:54:53,540 --> 00:54:55,430
それは育てることです
新しい忍。

706
00:54:56,380 --> 00:54:59,270
うずまきボルトは失格です…

707
00:54:59,270 --> 00:55:01,700
当選者を変更してください
奈良鹿台へ。

708
00:55:02,080 --> 00:55:03,870
彼は暴露されてしまったのだ。

709
00:55:03,870 --> 00:55:06,390
選択の余地はありません
しかし、今すぐ行動すること。

710
00:55:06,780 --> 00:55:10,010
うずまきボルト

711
00:55:06,780 --> 00:55:10,010
奈良シカダイ

712
00:55:08,070 --> 00:55:10,010
うずまきボルトは失格になってしまった…

713
00:55:10,010 --> 00:55:12,620
違法なものを使用したため
忍者道具！

714
00:55:12,620 --> 00:55:15,010
彼はふざけてはいませんでしたね？

715
00:55:12,620 --> 00:55:15,880
したがって、勝者は、 
木ノ葉隠れのナラシカダイ。

716
00:55:16,900 --> 00:55:18,150
それで、それはこんな感じです...

717
00:55:18,150 --> 00:55:20,660
引きずるバカな息子を持つこと 
泥を通して火影の名前。

718
00:55:20,760 --> 00:55:22,080
冗談だよ…？

719
00:55:22,770 --> 00:55:24,670
彼はいつからそれを持っていましたか？

720
00:55:25,570 --> 00:55:26,870
ボルト…

721
00:55:30,260 --> 00:55:32,870
そうしないと失格だよ
ルールに従ってください。

722
00:55:33,020 --> 00:55:34,750
兄さんはどうしたの？

723
00:55:34,750 --> 00:55:37,280
彼は何か悪いことをしましたか？

724
00:55:39,580 --> 00:55:41,210
ボルト…

725
00:55:43,120 --> 00:55:44,850
私に従ってください。

726
00:55:44,850 --> 00:55:46,250
私たちは試験の真っ最中です。

727
00:55:46,250 --> 00:55:48,110
後で話しましょう。

728
00:55:50,440 --> 00:55:52,900
後で話しましょう？

729
00:55:53,530 --> 00:55:57,260
持っていますか 
その時間は？

730
00:55:57,260 --> 00:55:59,880
あなたが私に教えてくれていたら
これまでのことすべて、

731
00:56:00,730 --> 00:56:02,060
私は...

732
00:56:03,110 --> 00:56:07,540
私は決して...
こんな状況で！

733
00:56:14,250 --> 00:56:15,920
彼は正しい、ご存知の通り。

734
00:56:16,100 --> 00:56:18,390
ボルトには勝てない

735
00:56:18,390 --> 00:56:21,710
...そして私たちはとてもがっかりしました、
七代目卿。

736
00:56:22,390 --> 00:56:23,820
正直に言うと…

737
00:56:23,820 --> 00:56:26,750
...作りたかった
彼が勝った後のこの発表。

738
00:56:26,780 --> 00:56:28,010
君たち！

739
00:56:28,390 --> 00:56:30,050
皆さん、これを聞いてください！

740
00:56:30,180 --> 00:56:33,610
ボルトが使用
科学忍具。

741
00:56:33,620 --> 00:56:35,050
ここは禁止ですよ…

742
00:56:35,050 --> 00:56:37,450
しかし、それは否定できません
この科学忍具が…

743
00:56:37,450 --> 00:56:40,160
...を可能にしました
彼にここまで到達してもらいたい！

744
00:56:41,090 --> 00:56:42,420
カタスケ！

745
00:56:42,580 --> 00:56:46,110
それが理由です！五影
そしてすべての村の人々…

746
00:56:46,110 --> 00:56:48,830
....これはデモンストレーションを行うのに最適な会場でした
この素晴らしい科学忍者ツールと -

747
00:56:54,160 --> 00:56:56,990
私の後ろに来てください...早く！

748
00:56:58,210 --> 00:57:00,740
おいおい！
どうしたの？

749
00:57:00,750 --> 00:57:02,080
彼らに近づかないでください！

750
00:57:03,090 --> 00:57:05,520
このアリーナはここです
私は自分の...

751
00:57:23,050 --> 00:57:25,480
私たちの最優先事項は、
死傷者を防ぎます。

752
00:57:47,990 --> 00:57:51,220
見えるよ
白丸を持ったキツネ。

753
00:57:52,050 --> 00:57:54,780
ここは危険だ、
他の人たちがいるところへ行きなさい -!

754
00:58:07,340 --> 00:58:09,970
この子が最後です
残り1つ。

755
00:58:09,970 --> 00:58:11,390
彼女の世話をしてください。

756
00:58:11,390 --> 00:58:13,440
あそこを確認してみます。

757
00:58:15,130 --> 00:58:16,460
サラダ！

758
00:58:27,250 --> 00:58:28,380
お父さん？！

759
00:58:28,380 --> 00:58:29,910
怪我はしていないようですね。

760
00:58:31,630 --> 00:58:33,760
これが恩返しだ
最後に！

761
00:59:16,050 --> 00:59:17,510
それは近かった！

762
00:59:18,630 --> 00:59:20,560
ボルト！大丈夫ですか？

763
00:59:20,560 --> 00:59:22,470
はい、あなたはどうですか？

764
00:59:23,760 --> 00:59:25,390
なんと些細なことだろう。

765
00:59:30,240 --> 00:59:31,570
吸い込まれたのか？！

766
00:59:31,920 --> 00:59:33,250
キンシキ。

767
00:59:33,280 --> 00:59:34,610
はい！

768
00:59:38,020 --> 00:59:40,250
使えません
私たちの力がここにあります。

769
00:59:40,250 --> 00:59:41,780
結局引きずる事になるよ
全員がこれに入る。

770
00:59:41,780 --> 00:59:44,400
どうやら私が彼らのターゲットのようだ。

771
00:59:44,400 --> 00:59:46,040
彼らをおびき寄せるよ。

772
00:59:46,450 --> 00:59:48,580
あなたは誰ですか？！

773
00:59:48,910 --> 00:59:51,140
私の名前は大筒木キンシキです。

774
00:59:51,140 --> 00:59:54,070
大筒木モモシキ様です。

775
00:59:54,190 --> 00:59:56,320
あなたは私に何を求めていますか？！

776
00:59:56,320 --> 00:59:58,810
散らばったチャクラを回そう
一つの果実に。

777
00:59:58,810 --> 01:00:02,440
そして何を終わらせるか
かぐやはこの苗床で失敗した。

778
01:00:02,850 --> 01:00:04,280
巻物によると

779
01:00:04,280 --> 01:00:07,670
彼らがこうすることが記録されていた
チャクラの実を盗みに来る

780
01:00:08,140 --> 01:00:11,470
だからこそかぐや様は
白ゼツの軍団を編成する…

781
01:00:11,470 --> 01:00:14,400
最初はかぐや、そして今度は…

782
01:00:14,660 --> 01:00:16,390
彼らは何をするつもりですか
果物と一緒に？

783
01:00:16,390 --> 01:00:18,100
彼らは錠剤を作る計画を立てている。

784
01:00:18,210 --> 01:00:19,540
丸薬？

785
01:00:19,550 --> 01:00:20,880
薬。

786
01:00:21,120 --> 01:00:23,070
正確に。 
これがある限り、

787
01:00:23,070 --> 01:00:27,140
私たちは永遠に若いのですが、
不滅であり、無敵である。

788
01:00:27,370 --> 01:00:29,800
哀れで不便な人間達よ…

789
01:00:29,800 --> 01:00:34,720
トレーニングをしないと、
無意味に耐え続けても、何も得られません。

790
01:00:35,180 --> 01:00:36,710
私を見てください！

791
01:00:36,710 --> 01:00:40,470
この錠剤を使えば、即座に、 
手間をかけずに、とても簡単に

792
01:00:40,470 --> 01:00:42,590
本当の力を手に入れます。

793
01:00:42,590 --> 01:00:43,910
冗談はやめてください！

794
01:00:43,910 --> 01:00:46,080
それは本当の力ではありません！

795
01:00:47,160 --> 01:00:50,490
みたいな下品な生き物
あなたには理解できないでしょう。

796
01:00:51,420 --> 01:00:52,750
あなたは何をしますか？

797
01:00:53,420 --> 01:00:57,150
服を汚したくないけど、
とにかくやります。

798
01:00:57,170 --> 01:01:02,100
苗床を配置し直さなければならないので、
そしてとにかく美しくすること。

799
01:01:05,450 --> 01:01:08,280
術もあるよ
先ほど入手しました。

800
01:01:16,840 --> 01:01:18,170
いや...

801
01:01:47,780 --> 01:01:49,010
それは無意味です。

802
01:02:06,340 --> 01:02:07,670
これは何ですか？

803
01:02:08,900 --> 01:02:11,330
お父さん知らなかった
こんな力があったとは…

804
01:02:18,440 --> 01:02:19,770
ここです！

805
01:02:19,770 --> 01:02:20,930
ここ！

806
01:02:25,980 --> 01:02:29,810
本当のあなたが倒れてしまったら、
もう終わりだ！

807
01:02:29,810 --> 01:02:31,580
ありがとう、サスケ。

808
01:02:49,090 --> 01:02:50,420
ナルト...

809
01:03:08,450 --> 01:03:10,580
これですべてが終わります。

810
01:03:10,990 --> 01:03:13,920
でも、死んではいけないよ、フォックス。

811
01:03:19,560 --> 01:03:22,390
サスケ… 
二人とも大事にしてね。

812
01:03:27,820 --> 01:03:29,150
わかった。

813
01:03:31,970 --> 01:03:33,300
- 叔父！
-パパ！

814
01:03:34,510 --> 01:03:36,280
やってみよう、蔵馬！

815
01:03:36,280 --> 01:03:38,300
体調を崩さないほうがいいですよ！

816
01:03:38,760 --> 01:03:40,090
バカにしないでください！

817
01:03:40,090 --> 01:03:41,820
いつでも行く準備はできています！

818
01:03:42,120 --> 01:03:43,150
右！

819
01:04:16,500 --> 01:04:17,830
聞いてください...

820
01:04:17,830 --> 01:04:21,450
彼は弱点だらけだった。
彼は何の役にも立たない人だった。

821
01:04:21,450 --> 01:04:23,810
しかし彼は身を起こした
自分の力で…

822
01:04:23,810 --> 01:04:25,550
...そして火影になる。

823
01:04:26,030 --> 01:04:29,960
理解する必要はないよ 
今のナルトは誰なのか。

824
01:04:29,960 --> 01:04:32,290
ナルトを知る必要がある
ここまで来た人。

825
01:04:36,900 --> 01:04:38,630
お父さん！

826
01:04:47,890 --> 01:04:49,420
起きていますね。

827
01:04:52,660 --> 01:04:54,030
ここは病院ですか？

828
01:04:54,030 --> 01:04:57,200
そう、みんなの 
ここに運ばれて来ました。

829
01:04:57,620 --> 01:05:00,050
主七代目は私たち全員を守ってくださいました。

830
01:05:01,220 --> 01:05:02,550
なるほど…

831
01:05:03,260 --> 01:05:03,960
それでみんなは安全ですか？

832
01:05:03,960 --> 01:05:05,480
ママ！

833
01:05:05,480 --> 01:05:06,830
ひまわり？

834
01:05:09,000 --> 01:05:09,830
ヒナタ！

835
01:05:09,830 --> 01:05:11,820
それは私です。聞こえますか？

836
01:05:12,100 --> 01:05:13,630
お母さん！

837
01:05:13,680 --> 01:05:15,680
大丈夫です。 
彼女は大丈夫だよ。

838
01:05:16,130 --> 01:05:17,990
どうしたの、お母さん？！

839
01:05:18,770 --> 01:05:20,100
彼女は彼のすぐ後に突進した。

840
01:05:20,730 --> 01:05:22,560
なぜ彼女は何かをしたのか
そんなにクレイジー？

841
01:05:23,210 --> 01:05:25,440
彼女はナルトを連れ戻そうとした…

842
01:05:28,740 --> 01:05:31,550
7番目

843
01:05:29,760 --> 01:05:31,790
お父さん…

844
01:05:50,940 --> 01:05:52,270
ボルト…

845
01:05:55,620 --> 01:05:56,950
ボルト…

846
01:07:03,570 --> 01:07:05,190
そしてお父さんが子供の頃…

847
01:07:05,190 --> 01:07:08,520
...火影じいちゃんは生きてすらいなかった！

848
01:07:09,050 --> 01:07:11,480
だから、お父さんは幸運だったと思います、
彼は経験したことがない

849
01:07:11,480 --> 01:07:14,210
親がそばにいることの「喜び」。

850
01:07:14,800 --> 01:07:17,820
なぜお父さんがそうしなければならないのですか
火影になる?!

851
01:07:17,820 --> 01:07:21,100
彼は一日中机に座っているだけです
そして偉そうに振る舞う！

852
01:07:21,100 --> 01:07:22,730
それは誰でもできます!

853
01:08:12,480 --> 01:08:13,810
私は...

854
01:08:14,960 --> 01:08:16,290
...かっこ悪い。

855
01:08:18,650 --> 01:08:20,480
それは正しいです。

856
01:08:22,280 --> 01:08:25,410
試験では、
誰もがあなたを軽蔑しました。

857
01:08:26,270 --> 01:08:27,600
あなたはヘッドバンドを剥がされました、

858
01:08:27,600 --> 01:08:29,730
そして電話すらできない
これであなたも忍びになります。

859
01:08:29,730 --> 01:08:31,440
その上で、
あなたは妹を泣かせてしまった、

860
01:08:31,440 --> 01:08:34,660
あなたのお母さんは怪我をしました、
そしてあなたのお父さんはいなくなりました。

861
01:08:36,410 --> 01:08:38,140
お姉さんがいなかったら
あなたを愛している人は誰ですか

862
01:08:38,140 --> 01:08:40,800
そしてあなたのお母さんは
あなたのことをとても心配しています...

863
01:08:40,800 --> 01:08:43,780
あなたもあなたの父親と同じ状況になるでしょう
昔はあった。

864
01:08:45,590 --> 01:08:47,550
それで、どうするつもりですか？

865
01:08:53,450 --> 01:08:54,780
お父さん…

866
01:08:57,350 --> 01:08:59,680
私の父はどうやってそれをしたのですか？

867
01:09:01,080 --> 01:09:04,210
ただ興味があるだけではないようですね
もう衰弱している。

868
01:09:04,810 --> 01:09:06,740
ナルトに自分に聞いてください。

869
01:09:07,320 --> 01:09:08,920
私は彼を救い出すつもりです。

870
01:09:08,920 --> 01:09:11,570
彼のチャクラを感じることができます。

871
01:09:11,570 --> 01:09:14,460
つまり、
彼は死んではいない。

872
01:09:14,970 --> 01:09:19,500
サスケおじさん、
なぜ私に迷惑をかけるのですか？

873
01:09:19,840 --> 01:09:22,570
実はあなたは
非常に強力な忍。

874
01:09:22,870 --> 01:09:24,970
私は彼に負けました...

875
01:09:24,970 --> 01:09:28,440
...でもなれるよ
彼を超える人。

876
01:09:28,440 --> 01:09:30,460
どうすればわかりますか？

877
01:09:31,100 --> 01:09:33,360
あなたは彼の息子です...

878
01:09:33,360 --> 01:09:35,830
...そしてあなたは 
私の一番弟子ですよね？

879
01:09:35,830 --> 01:09:38,250
それに加えて、

880
01:09:39,020 --> 01:09:41,950
あなたはもっと大きな敗者です
これまでのナルトよりも。

881
01:09:42,230 --> 01:09:45,620
敗者ってことは…？

882
01:09:46,920 --> 01:09:49,650
つまり、負けず嫌いなんですね。

883
01:09:56,400 --> 01:09:59,330
私たちのこと忘れてないの？

884
01:09:59,960 --> 01:10:02,160
火影を無視することはできない

885
01:10:02,160 --> 01:10:04,180
そして名誉を傷つける 
五影の。

886
01:10:04,180 --> 01:10:05,830
やりましょう！

887
01:10:06,770 --> 01:10:08,630
うわぁ…五影…

888
01:10:09,920 --> 01:10:12,550
それはまさに
ナルトとの昔…

889
01:10:12,550 --> 01:10:14,570
自分の力が湧き上がってくるのを感じます。

890
01:10:14,660 --> 01:10:17,790
いや、まだ何かが足りない…

891
01:10:22,400 --> 01:10:23,730
これは...

892
01:10:29,080 --> 01:10:30,650
この輪廻眼では…

893
01:10:30,650 --> 01:10:33,770
できる忍の数
制限されてから送信してください。

894
01:10:34,280 --> 01:10:36,510
検討中
私たちの現在の戦力は、

895
01:10:36,510 --> 01:10:38,230
これが私たちにできる最善のことです。

896
01:10:38,230 --> 01:10:39,450
ナルトを大事にしてください。

897
01:10:42,760 --> 01:10:44,090
ボルト！

898
01:10:46,750 --> 01:10:48,080
お母さん！

899
01:10:50,490 --> 01:10:51,820
ボルト…

900
01:11:18,830 --> 01:11:20,420
行きます。

901
01:11:31,270 --> 01:11:34,010
あなたはついに自分自身を背負っています
シノビみたいに…

902
01:11:34,010 --> 01:11:35,260
行きましょう！

903
01:11:36,160 --> 01:11:39,490
サラダ、ミツキ…
みんなも気をつけてね！

904
01:11:43,310 --> 01:11:46,640
ボルト…
お父さん気をつけてね。

905
01:11:53,500 --> 01:11:54,830
それは彼らです！

906
01:12:20,190 --> 01:12:21,660
時間がかかりすぎます。

907
01:12:24,310 --> 01:12:26,040
ごめんなさい。

908
01:12:26,650 --> 01:12:31,610
ほら...私たち忍者...

909
01:12:32,530 --> 01:12:34,860
物事を簡単にするのは好きではありません。

910
01:12:37,120 --> 01:12:38,650
やってみよう！

911
01:12:45,510 --> 01:12:48,650
私たちから逃げられると思わないでください。

912
01:12:48,650 --> 01:12:50,580
くそ下品な生き物め！

913
01:12:54,060 --> 01:12:55,250
サスケ…

914
01:12:55,250 --> 01:12:59,640
そしてあなたも？
なぜそれを着ているのですか？

915
01:12:59,640 --> 01:13:01,200
事が起こった...

916
01:13:01,200 --> 01:13:04,420
…そう、彼は忍者になったのです。

917
01:13:08,980 --> 01:13:12,210
見ているような気がする
私自身のシャドウ クローンで。

918
01:13:12,210 --> 01:13:14,730
少しはかっこよく見えるかな？

919
01:13:15,280 --> 01:13:16,810
以前よりも。

920
01:13:18,160 --> 01:13:21,090
それであなたは保管していました
 少し私に目を向けています。

921
01:13:23,120 --> 01:13:27,650
ごめんなさい...
今までのすべてに対して。

922
01:13:29,090 --> 01:13:29,790
これからは -

923
01:13:29,790 --> 01:13:31,760
そのままで大丈夫です。

924
01:13:33,070 --> 01:13:36,770
でも、なんとかそばにいることができたら、
私に説教する代わりに...

925
01:13:36,940 --> 01:13:40,670
教えてほしい
あなたの過去の話。

926
01:13:42,540 --> 01:13:43,870
もちろん。

927
01:13:52,530 --> 01:13:53,560
あなたは追い詰められています。

928
01:13:53,560 --> 01:13:55,540
自分のことを話しているんじゃないの？

929
01:13:55,820 --> 01:13:57,350
生意気だ――！

930
01:14:02,510 --> 01:14:03,790
骨切断！

931
01:14:03,790 --> 01:14:06,930
-クロツチ！ 
●灰石封印の術！

932
01:14:08,740 --> 01:14:10,470
私たちは彼をここに留めておきます！

933
01:14:22,560 --> 01:14:23,920
遅くなってごめんなさい！

934
01:14:23,920 --> 01:14:24,650
ナルト！

935
01:14:24,650 --> 01:14:26,780
彼らに忍術を使用しないでください。

936
01:14:30,650 --> 01:14:35,720
術を吸収できるし、
そしてそれを放します...そうですよね？

937
01:14:35,720 --> 01:14:38,750
あのおもちゃと同じ設定だよ
科学忍者ツールチームより。

938
01:14:39,120 --> 01:14:41,950
それから体術をやってみます。

939
01:14:41,950 --> 01:14:43,880
それは簡単な決断です。

940
01:14:49,820 --> 01:14:51,780
モモシキ様…

941
01:15:30,610 --> 01:15:35,110
さて、モモシキ様。

942
01:15:35,360 --> 01:15:39,690
どうやら時間が来たようだ
私のチャクラを消費しに来てください。

943
01:15:40,450 --> 01:15:42,080
昔と同じように、

944
01:15:42,080 --> 01:15:45,620
保護者が私を託したとき
彼らの力で…

945
01:15:45,980 --> 01:15:48,410
動揺しないでください。

946
01:15:48,910 --> 01:15:50,840
私がそうするように！

947
01:16:28,120 --> 01:16:30,550
昔の私を見ているようです。

948
01:16:30,850 --> 01:16:32,180
冗談じゃないよ。

949
01:16:32,420 --> 01:16:36,450
彼に教訓を教えましょう... サスケ！

950
01:16:36,450 --> 01:16:38,080
うん！

951
01:18:53,980 --> 01:18:55,410
すばらしい...！

952
01:19:03,560 --> 01:19:06,890
必ずその力を手に入れてください
この科学忍者ツールをカメラに！

953
01:19:06,890 --> 01:19:07,720
右。

954
01:19:07,720 --> 01:19:08,540
これを取ってください！

955
01:19:08,540 --> 01:19:11,040
これは何に対する恩返しなのか
あなたは前に私にしたんだよ！

956
01:19:18,480 --> 01:19:21,710
彼らはまた邪魔をしてきました...

957
01:19:21,710 --> 01:19:23,230
また彼らだ！

958
01:19:23,710 --> 01:19:27,340
感謝しますよ、愚か者！

959
01:20:03,840 --> 01:20:05,170
私のチャクラは…

960
01:20:06,170 --> 01:20:08,500
これは立派な能力ですね…

961
01:20:13,410 --> 01:20:15,940
さて、私はあなたに気をつけます。

962
01:20:15,940 --> 01:20:17,760
キツネは殺さないよ。

963
01:20:18,120 --> 01:20:20,650
しかし、残りは迷惑です。

964
01:20:27,440 --> 01:20:28,570
今がその時です！

965
01:20:28,570 --> 01:20:31,420
私が言ったことを覚えておいてください...
さあ螺旋丸を放て！

966
01:20:31,420 --> 01:20:33,450
本当にできるの-?

967
01:20:33,900 --> 01:20:35,530
ご主人様を信じてください。

968
01:20:35,910 --> 01:20:38,540
だから私はあなたをここに連れてきました。

969
01:20:45,050 --> 01:20:46,380
ラセンガン?!

970
01:20:51,390 --> 01:20:52,920
行く！

971
01:21:17,470 --> 01:21:18,700
何？！

972
01:21:18,710 --> 01:21:20,420
一体何が起こったのでしょうか？

973
01:21:22,990 --> 01:21:25,320
これはどういう意味でしょうか？

974
01:21:27,050 --> 01:21:29,180
いつ螺旋丸を覚えたの？

975
01:21:29,180 --> 01:21:31,900
完璧にすることがどれだけ難しいか知っていますか？

976
01:21:32,750 --> 01:21:35,280
しかし、この螺旋丸は付け加えます 
チャクラの性質が突然変化し、

977
01:21:35,280 --> 01:21:37,500
その後消えます。

978
01:21:43,040 --> 01:21:44,370
なるほど！

979
01:21:44,520 --> 01:21:46,430
ボルト、もう一度やってみろ。

980
01:21:47,180 --> 01:21:49,070
でも私の螺旋丸は…

981
01:21:49,070 --> 01:21:52,000
サスケの言う通りにしろよ…

982
01:21:52,610 --> 01:21:54,040
ああ、わかった！

983
01:21:55,610 --> 01:21:58,040
よくもまあ?!
あなたは私の服を二度も傷つけました。

984
01:22:47,130 --> 01:22:51,360
彼は何を耐えてきたのか…
この点に到達するには？

985
01:23:04,490 --> 01:23:06,820
負ける気がしない！

986
01:23:10,250 --> 01:23:13,980
無限まで作り出せるよ。

987
01:23:15,790 --> 01:23:18,920
私たちにはチャンスは一度しかない、
わかりますか？

988
01:23:19,660 --> 01:23:21,710
- 来て！

989
01:23:20,380 --> 01:23:21,710
- わかった！

990
01:23:35,810 --> 01:23:37,740
二度目のチャンスはありません。

991
01:23:40,410 --> 01:23:42,610
残りはあなた次第です...

992
01:23:42,610 --> 01:23:43,930
ボルト！

993
01:23:51,090 --> 01:23:52,920
とんでもない！

994
01:24:02,930 --> 01:24:04,620
行け、ボルト。

995
01:24:04,820 --> 01:24:06,450
ラセンガン！

996
01:24:59,640 --> 01:25:01,600
あなたはめちゃくちゃです。

997
01:25:01,600 --> 01:25:03,070
あなたもそうです。

998
01:25:03,070 --> 01:25:05,810
うん…立ってもいられない。

999
01:25:09,320 --> 01:25:11,950
私はこのコンテストで優勝しました。

1000
01:25:13,770 --> 01:25:16,300
忍の魂 
同じままです...

1001
01:25:17,670 --> 01:25:20,050
……たとえ子供であっても。

1002
01:25:27,260 --> 01:25:28,720
ボルト…

1003
01:25:29,830 --> 01:25:31,550
その通りです。

1004
01:25:32,050 --> 01:25:34,550
状況が違います 
四代目火影より。

1005
01:25:34,550 --> 01:25:37,970
私は火影であり、今もここにいます。

1006
01:25:37,970 --> 01:25:41,870
そして、私はあなたの世話をするためにここにいます...

1007
01:25:42,170 --> 01:25:44,350
……君が大人になるまで。

1008
01:26:01,870 --> 01:26:04,140
大丈夫だよ、お母さん。
放っておいてください。

1009
01:26:05,850 --> 01:26:07,610
私の服はそのようにかっこよく見えます。

1010
01:26:09,160 --> 01:26:10,280
続行 -
ゲームを終了 -

1011
01:26:10,280 --> 01:26:11,670
ボルト

1012
01:26:14,100 --> 01:26:15,630
お母さん、私のジャケット。

1013
01:26:20,460 --> 01:26:22,260
私は今行かなければならない。

1014
01:26:24,660 --> 01:26:27,190
お父さん、何してるの？

1015
01:26:28,340 --> 01:26:30,080
そうそう。

1016
01:26:30,080 --> 01:26:31,740
パパ、お昼ご飯！

1017
01:26:31,740 --> 01:26:33,420
ああ、悪い。

1018
01:26:33,420 --> 01:26:35,480
ありがとう、ひまわりさん。

1019
01:26:36,320 --> 01:26:38,750
いやボルトも忘れてた。

1020
01:26:41,010 --> 01:26:42,640
私は行きます！

1021
01:26:42,710 --> 01:26:43,740
今から出発します！

1022
01:26:43,740 --> 01:26:45,970
- 良い一日を。
- 良い一日を。

1023
01:26:47,710 --> 01:26:49,840
ボルト、今日は任務してるの？

1024
01:26:49,840 --> 01:26:52,850
そうだ、お父さんも頑張ってね！

1025
01:26:52,850 --> 01:26:54,180
わかった！

1026
01:27:09,070 --> 01:27:12,300
重要なことは
一生懸命トレーニングして学ぶことですよね？

1027
01:27:12,300 --> 01:27:14,370
まだ下忍なのに…

1028
01:27:14,370 --> 01:27:17,230
あなたは一緒に戦った
五影

1029
01:27:17,230 --> 01:27:19,760
そして助けてくれました
私たちを危険から守ってくれる？

1030
01:27:21,070 --> 01:27:24,900
一番は何ですか
忍にとって大切なもの?

1031
01:27:24,900 --> 01:27:26,710
チームワークと忍耐力！

1032
01:27:26,710 --> 01:27:29,070
ああ、なんて素敵なんでしょう！

1033
01:27:29,070 --> 01:27:30,690
お父さんが私に言いました...

1034
01:27:30,690 --> 01:27:32,120
ここでどう思うかは問題ではありません...

1035
01:27:32,120 --> 01:27:35,140
...しかし、あなたは何ですか
ここで知り、感じてください。

1036
01:27:35,140 --> 01:27:36,470
なるほど。

1037
01:27:36,790 --> 01:27:38,520
最後に、何かありますか
あなたは言いたいのですか...

1038
01:27:38,520 --> 01:27:40,070
中忍選抜試験に向けて？

1039
01:27:40,270 --> 01:27:42,460
今度こそ成功するだろう、
ご存知ですか！

1040
01:27:44,940 --> 01:27:47,870
イベントは直接主催されます。

1041
01:27:48,350 --> 01:27:50,340
シャドウクローン？

1042
01:27:50,340 --> 01:27:52,640
あなたがオリジナルであることを願っています。

1043
01:27:52,640 --> 01:27:53,970
もちろん！

1044
01:27:54,430 --> 01:27:57,750
君はみんなで忙しいんだ 
テレビのインタビュー。

1045
01:27:57,750 --> 01:27:59,580
実際、あなたは騙されました。

1046
01:27:59,580 --> 01:28:02,400
何回行うべきか
謝りますか？

1047
01:28:02,400 --> 01:28:04,530
もう許してください！

1048
01:28:11,760 --> 01:28:13,820
パンダが動物園から逃げ出した！

1049
01:28:13,820 --> 01:28:15,370
いや、熊だよ！

1050
01:28:15,370 --> 01:28:18,430
とにかく動物 
あなたに向けられています。

1051
01:28:18,430 --> 01:28:19,760
理解した！

1052
01:28:19,760 --> 01:28:21,230
またまた…これ？

1053
01:28:21,230 --> 01:28:24,540
私がおとりになります、
だからあなたたちはそれを捕まえます。

1054
01:28:24,540 --> 01:28:26,170
- 理解した！
- よし！

1055
01:28:27,410 --> 01:28:30,810
二人とも、今度はちゃんとやれよ。

1056
01:28:30,810 --> 01:28:33,650
ボルト、君は息子だよ 
七代目火影の

1057
01:28:33,650 --> 01:28:34,640
そして四代目火影の孫――

1058
01:28:34,640 --> 01:28:36,660
おい、ボルト…

1059
01:28:38,600 --> 01:28:41,330
本当のところ、欲しくないですか？ 
あなたも火影になるには？

1060
01:28:43,200 --> 01:28:45,030
私、火影になる？

1061
01:28:46,970 --> 01:28:48,300
したくない！

1062
01:28:48,520 --> 01:28:51,820
でも……火影になったら、

1063
01:28:51,820 --> 01:28:53,170
私があなたのアシスタントになります。

1064
01:28:53,570 --> 01:28:55,670
私があなたを守ります。

1065
01:28:58,220 --> 01:29:01,010
私にとって火影はただの道です。

1066
01:29:01,010 --> 01:29:03,640
ただおじいちゃんだから
and Dad were Hokage...

1067
01:29:03,640 --> 01:29:06,400
...doesn't mean I have to
walk on the same road.

1068
01:29:06,830 --> 01:29:08,160
Sarada...

1069
01:29:08,660 --> 01:29:10,360
My objective...

1070
01:29:10,360 --> 01:29:12,980
...is becoming
Shinobi like your Dad.

1071
01:29:16,400 --> 01:29:19,030
I will follow my own Ninja way!

1072
01:29:34,360 --> 01:29:35,550
Okay, this is it.

1073
01:29:35,550 --> 01:29:37,600
Let's do it, Boruto! Mitsuki!

1074
01:29:37,600 --> 01:29:38,830
- All right!
- Okay!

1075
01:29:51,370 --> 01:29:54,880
Itsu datte ima datte

1076
01:29:54,880 --> 01:29:58,190
bokura wa chanto mi wo musunde

1077
01:29:58,190 --> 01:30:04,010
Ima datte tobitatte iku

1078
01:30:23,490 --> 01:30:29,610
Kyou mo hi ga noboru to ippou fumidasu

1079
01:30:30,440 --> 01:30:37,620
Kinou no jibun to wa chigau hazu nanoni na

1080
01:30:37,620 --> 01:30:43,050
Doushite kizuite kurenain darou

1081
01:30:44,180 --> 01:30:50,600
Tsunotta fuman ga kokoro no naka de uzuku

1082
01:30:50,600 --> 01:30:53,760
Mita koto nai mono bakari demo

1083
01:30:53,760 --> 01:30:57,070
Kiita koto nai mono bakari demo

1084
01:30:57,070 --> 01:31:03,520
Kono aoi me ni utsuru no wa

1085
01:31:03,520 --> 01:31:10,380
itsu datte ima datte touku mukou hashiru kage

1086
01:31:10,380 --> 01:31:17,250
Boku datte tada matte iru wake janai kara

1087
01:31:17,250 --> 01:31:24,030
Itsu datte ima datte bokura wa chanto mi wo musunde

1088
01:31:24,030 --> 01:31:29,660
Ima datte tobitatte iku

1089
01:31:38,680 --> 01:31:45,220
Mitomeraretai to jidanda fundetanda

1090
01:31:45,940 --> 01:31:52,940
Kotoba ni dekinai kuyashisa ga soko ni aru

1091
01:31:52,940 --> 01:31:58,970
Tsuyoku naritai to negaeba negau hodo

1092
01:31:58,970 --> 01:32:05,190
karamawari shite shimau

1093
01:32:05,190 --> 01:32:11,780
Tsuyogatte tsuyogatte kowai mono shirazu datte

1094
01:32:11,780 --> 01:32:18,760
Mata waratte gomakashite honne wa ienai mama

1095
01:32:18,760 --> 01:32:25,800
Iya ni natte ira datte umaku dekinai jibun ga ite

1096
01:32:25,800 --> 01:32:31,750
Dame datte tachidomatte shimau

1097
01:32:44,750 --> 01:32:52,140
Dokyou mo nai kuse ni makezugiraide mata

1098
01:32:52,140 --> 01:32:58,160
Namida koboshite kono hatenai fuan

1099
01:32:58,160 --> 01:33:02,400
to kattou no uzumaki no naka

1100
01:33:02,400 --> 01:33:09,160
Itsu no ma ni ka hi ga kureteta

1101
01:33:10,100 --> 01:33:17,180
Ame datte kaze datte uke nagara susundeiku

1102
01:33:17,180 --> 01:33:23,970
Boku datte yarerutte tobikonde yuke

1103
01:33:23,970 --> 01:33:30,940
Itsu datte ima datte bokura wa chanto mi wo musunde

1104
01:33:30,940 --> 01:33:37,650
Ima datte tobitatta sugata ga mieru ka na

1105
01:33:37,650 --> 01:33:44,600
Yogoretatte yaburetatte hoshikatta monodatta

1106
01:33:44,600 --> 01:33:51,000
Ima wa koko ni aru no sa

1107
01:29:51,370 --> 01:29:54,880
Any time, even now,

1108
01:29:54,880 --> 01:29:58,190
着実に実を結んでいます。

1109
01:29:58,190 --> 01:30:04,010
今からでもダイビングの準備はできています。

1110
01:30:23,490 --> 01:30:29,610
今日も陽が昇る中、私は一歩を踏み出します。

1111
01:30:30,440 --> 01:30:37,620
昨日とは違うはずなのに。

1112
01:30:37,620 --> 01:30:43,050
なぜそれを認識しないのですか？

1113
01:30:44,180 --> 01:30:50,600
激しい不満が心の中で渦巻く。

1114
01:30:50,600 --> 01:30:53,760
見たことのないものがたくさんあります。

1115
01:30:53,760 --> 01:30:57,070
聞いたことのないことがたくさんあります。

1116
01:30:57,070 --> 01:31:03,520
青い瞳に映るのは

1117
01:31:03,520 --> 01:31:10,380
いつでも、今でも、ずっと先を走るあなたの影。

1118
01:31:10,380 --> 01:31:17,250
ただ待っているつもりはありません。

1119
01:31:17,250 --> 01:31:24,030
いつでも、今でも、着実に実を結んでいます。

1120
01:31:24,030 --> 01:31:29,660
今からでもダイビングの準備はできています。

1121
01:31:38,680 --> 01:31:45,220
認められたくて足を踏み鳴らした。

1122
01:31:45,940 --> 01:31:52,940
なんとも言えない腹立たしさがあります。

1123
01:31:52,940 --> 01:31:58,970
強くなりたいと願ったままに

1124
01:31:58,970 --> 01:32:05,190
車輪を空転させている間にスタックしてしまいました。

1125
01:32:05,190 --> 01:32:11,780
私は強がって、何も怖いものはないと言いました。

1126
01:32:11,780 --> 01:32:18,760
私は笑ってごまかしましたが、本当のことは言えませんでした。

1127
01:32:18,760 --> 01:32:25,800
無愛想でイライラして、何もうまくできませんでした。

1128
01:32:25,800 --> 01:32:31,750
私はそれは無駄だと言い、停止し始めました。

1129
01:32:44,750 --> 01:32:52,140
もう勇気はなかったけど、負けず嫌いです。

1130
01:32:52,140 --> 01:32:58,160
不安の渦の中で落ちる涙…

1131
01:32:58,160 --> 01:33:02,400
負けず嫌いだったから不和になった。

1132
01:33:02,400 --> 01:33:09,160
一日がこんなに暗くなったのはいつですか？

1133
01:33:10,100 --> 01:33:17,180
雨が降っても、風が強くても、私は進み続けます。

1134
01:33:17,180 --> 01:33:23,970
私ならできる、そう自分に言い聞かせて、飛び込んでみます。

1135
01:33:23,970 --> 01:33:30,940
いつでも、今でも、着実に実を結んでいます。

1136
01:33:30,940 --> 01:33:37,650
今も潜ってますが、私の姿見えますか？

1137
01:33:37,650 --> 01:33:44,600
ボロボロで汚れていましたが、欲しかったものです。

1138
01:33:44,600 --> 01:33:51,000
今、ほら、ここだよ。

1139
01:34:22,350 --> 01:34:23,680
これはクマです！

1140
01:34:23,680 --> 01:34:25,510
静かに！パンダだよ！

1141
01:34:25,510 --> 01:34:26,830
熊だ！

1142
01:34:26,830 --> 01:34:27,350
クマ！

1143
01:34:27,350 --> 01:34:29,480
- クマ！
- パンダ！
- ずっと親しかったんですね。

1144
01:34:31,030 --> 01:34:34,890
見せてもらえたら良いですね
私の両親もある程度は尊敬しています。

1145
01:34:35,380 --> 01:34:38,230
あ、そうそう、ところで…

1146
01:34:38,430 --> 01:34:39,960
...あなたの両親は誰ですか？

1147
01:34:39,960 --> 01:34:41,980
はぁ？言いませんでしたか？

1148
01:34:44,490 --> 01:34:46,990
彼は大蛇丸と呼ばれています。

1149
01:34:47,520 --> 01:34:48,550
誰が？

1150
01:34:48,820 --> 01:34:52,990
つまり... 
大蛇丸の息子なんですか？

1151
01:34:56,960 --> 01:35:01,530
それで、彼はあなたのパパでしたか？ 
それともあなたのママ？

1152
01:35:02,040 --> 01:35:05,070
まあ、それはあまり関係ありません...

1153
01:35:05,570 --> 01:35:07,930
先ほども言いましたが、この大蛇丸は誰ですか？

1154
01:35:07,930 --> 01:35:13,600
で、どういう意味ですか
「それはあまり関係ない」？